Bablar – Konular – Numaralar

<< 740 >>

تقصير الصلاة في السفر

1- Yolculukta Namazın Kısaltılması

قال أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال انا عبد الله بن إدريس قال انا بن جريج عن بن أبي عمار عن عبد الله بن بأبيه عن يعلى بن أمية قال قلت لعمر بن الخطاب ليس عليكم جناح أن تقصروا من الصلاة إن خفتم وقد أمن الناس فقال عمر عجبت مما عجبت منه فسألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك فقال صدقة تصدق الله بها عليكم فاقبلوا صدقته

[-: 1904 :-] Ya'la b. Umeyye anlatıyor: Ömer b. el-Hattab'a "«Kafirlerin ansızın size saldırmasından korkarsanız namazı kısaltmanızda bir günah yoktur.»[Nisa 101] Fakat insanlar emniyetteler? (Namaz niçin kısaltılıyor?)" diye sordum. Ömer cevaben şöyle dedi:

"Senin hayret ettiğin şeye ben de hayret etmiştim. Bunu Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e sormuştum. O da şu cevabı vermişti:

"0, Allah'ın size verdiği bir sadakadır. O'nun sadakasını kabul ediniz.''

Hadis 110S5 te geecek. - Mücteba: 3/116 ; Tuhfe: 10659.

Diğer tahric: Müslim 686; Ebu Davud 1199, 1200; İbn Mace 1065; Tirmizi 3034; Ahmed b. Hanbel 174; İbn Hibban 2739, 2740, 2741.

أخبرنا قتيبة بن سعيد قال نا الليث عن بن شهاب عن عبد الله بن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أمية بن عبد الله بن خالد انه قال لعبد الله بن عمر انا نجد صلاة الحضر وصلاة الخوف في القرآن ولا نجد صلاة السفر في القرآن فقال له بن عمر بن أخي ان الله محمدا صلى الله عليه وسلم ولا نعلم شيئا فإنما نفعل كما رأينا محمدا صلى الله عليه وسلم

[-: 1905 :-] Umeyye b. Abdillah b. Halid'den nakledildiğine göre kendisi Abdullah b. Ömer'e «Biz Kur'an'da hazar (ikamet halindeyken kılınan namaz) ve korku namazlarını buluyoruz. Fakat, sefer namazını Kur'an'da bulamıyoruz" diye sorunca, ibn Ömer kendisine şöyle cevap vermiştir:

"Ey yeğenim! Yüce Allah bize Muhammed'i (s.a.v.) peygamber olarak gönderdiğinde biz hiç bir şeyi bilmiyorduk. Biz sadece Muhammed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ne yaptığını gördüysek onu yapıyoruz."

Mücteb8: 3/117 ; Tuhfe: 6651.

Diğer tahric: İbn Mace 1066; Ahmed b. Hanbel 5333; İbn Hibban 1451, 735.

أخبرنا قتيبة بن سعيد قال نا هشيم عن منصور بن زاذان عن بن سيرين عن بن عباس ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج من مكة إلى المدينة لا يخاف الا رب العالمين فصلى ركعتين

[-: 1906 :-] ibn Abbas der ki: "Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) Mekke'den Medine'ye yolculuk yaparken Alemlerin Rabbi olan Allah'tan başka hiç kimseden korkmadığı halde namazı iki rekat kılardı."

Mücteba: 3/117 ; Tuhfe: 6436.

Diğer tahric: Tirmizi 547; Ahmed b. Hanbel 1852.

أخبرنا محمد بن عبد الأعلى مكي نا خالد قال نا بن عون عن محمد عن بن عباس قال كنا نسير مع النبي صلى الله عليه وسلم بين مكة والمدينة لا نخاف إلا الله نصلي ركعتين

[-: 1907 :-] ibn Abbas der ki: "Biz, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber

Mekke-Medine arasında gider gelirdik. Allah'tan başka hiç kimseden korkmadığımız halde namazı iki rekat kllardık.''

Hadisin tahrici önceki hadiste geçti. - Mücteba: 3/117 ; Tuhfe: 6436 .

أخبرنا إسحاق بن إبراهيم قال انا النضر بن شميل قال انا شعبة عن يزيد بن خمير قال سمعت حبيب بن عبيد يحدث عن جبير بن نفير عن بن السمط قال رأيت عمر بن الخطاب يصلي بذي الحليفة ركعتين فسألته عن ذلك فقال إنما أفعل كما رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعل

[-: 1908 :-] ibnu's-Simt bildiriyor: Ömer b. el-Hattab'ın Zü'I-Huleyfe'de iki rekat namaz kıldığını gördüğümde ona bunun sebebini sordum. Şu cevabı verdi:

"Ben sadece Resulullah'ln (s.a.v.) ne yaptığını gördüysem onu yapıyorum."

Mücteba: 3/118; Tuhfe: 10462.

Diğer tahric: Müslim 192/14; Ahmed b. Hanbel 198.

أخبرنا قتيبة بن سعيد قال نا أبو عوانة عن يحيى بن أبي إسحاق عن أنس قال خرجت مع النبي صلى الله عليه وسلم من المدينة إلى مكة فلم يزل يقصر الصلاة حتى رجع وأقام بها عشرا

[-: 1909 :-] Enes der ki: "Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber Medıne'den Mekke'ye yolculuk yaptım. Geri dönünceye kadar namazını kısaıtarak kıldı. Mekke'de on gün kaldı."

Hadis 1923 ve 4196 da gelecek. - Mücteba: 3/118 ; Tuhfe: 1652.

Diğer tahric: Buhari 1081, 4297; Müslim 693; Ebu Davud 1233; İbn Mace 1077; Ahmed b. Hanbel 1945; İbn Hibban 2751.

أخبرنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق قال أبي أنبأنا أبو حمزة عن منصور عن إبراهيم عن علقمة عن عبد الله قال صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في السفر ركعتين ومع أبي بكر ركعتين ومع عمر ركعتين

[-: 1910 :-] ibn Mes'ud der ki: "Seferde Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) ile beraber iki rekat namaz kıldım. Ebu Bekr ile beraber de (yolculukta) iki rekat kıldım. Ömer ile beraber de iki rekat klldım.,,

Hadisin tahrici 513 de geçti. - Mücteba: 3/118 ; T uhfe: 9458.

أخبرنا حميد بن مسعدة عن سفيان وهو بن حبيب عن شعبة عن زبيد عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن عمر قال صلاة الجمعة ركعتان والفطر ركعتان والنحر ركعتان والسفر ركعتان تمام غير قصر على لسان النبي صلى الله عليه وسلم

[-: 1911 :-] Abdurrahman b. Ebi Leyla'dan rivayet edildiğine göre Hz. Ömer der ki:

"Resulullah'ın (s.a.v.) diliyle sabit olduğu üzere cuma namazı iki rekattır. Ramazan bayramı namazı iki rekattır. Kurban bayramı namazı iki rekattır. Sefer namazı iki rekattır. Bu tamamdır, kısaltma söz konusu değildir."

Hadis senedi ve metniyle beraber 494 de geçti. - Mücteba: 3/118 ; Tuhfe: 10596.

أخبرني محمد بن وهب قال نا محمد بن سلمة قال حدثني أبو عبد الرحيم قال حدثني زيد عن أيوب عن بكير بن الأخنس عن مجاهد أبي الحجاج عن بن عباس قال فرضت صلاة الحضر على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم أربعا وصلاة السفر ركعتين وصلاة الخوف ركعة

[-: 1912 :-] ibn Abbas der ki: "Namaz, Resulullah'ln (s.a.v.) lisanı ile sabit olduğu üzere hazarda (mukimken) dört rekat olarak, seferde iki rekat olarak, savaşta da tek rekat olarak farz kılındı.''

Hadisin tahrici 314 de geçti. - Mücteba: 3/119 ; Tuhfe: 6380.

أخبرنا يعقوب بن ماهان قال ثنا القاسم بن مالك عن أيوب بن عائذ عن بكير بن الأخنس عن مجاهد عن بن عباس قال ان الله فرض الصلاة على لسان نبيكم صلى الله عليه وسلم في الحضر أربعا وفي السفر ركعتين وفي الخوف ركعة

[-: 1913 :-] ibn Abbas der ki: "Yüce Allah, Resulullah'ln (s.a.v.) lisanı ile sabit olduğu üzere namazı hazarda dört rekat, seferde iki rekat, korku namazını (savaşta kılınan namazı) ise tek rekat olarak farz kılmıştır.''

Hadis senedi ve metniyle beraber S14 de geçti. - Mücteba: 3/119 ; Tuhfe: 6380.